La Bible en Bamanakan est une ressource précieuse pour la communauté chrétienne au Mali et dans les régions voisines. Cette traduction, largement utilisée dans les églises depuis plusieurs décennies, a permis à des milliers de personnes de lire et d’étudier la Parole de Dieu dans leur langue maternelle. Découvrez ici notre mission pour la diffusion des Bibles dans les langues locales : https://alliancebiblique-mali.org/a-propos/
Pourquoi la Bible en Bamanakan est-elle si essentielle ?
Le Bamanakan (ou bambara) est la langue la plus parlée au Mali, avec plus de 4 millions de locuteurs . Il est utilisé dans plus de 90 % des églises pour la prière, la prédication et l’enseignement biblique. La Bible en Bamanakan a déjà transformé la vie de nombreuses personnes en rendant les Écritures accessibles dans une langue qu’elles comprennent pleinement.
Quelques faits clés sur la Bible en Bamanakan :
- 📅 Première traduction publiée en 1961, suivie d’une mise à jour en 1988.
- 📚 Utilisée par les pasteurs, enseignants bibliques et familles chrétiennes dans tout le pays.
- 🌱 Outil d’évangélisation essentiel parmi les locuteurs bambara, y compris ceux qui ne parlent pas couramment le français.
Un Nouveau Défi : La Révision et l’Ajout de Notes d’Étude
Bien que la Bible actuelle soit une bénédiction, les besoins évoluent . Aujourd’hui, les églises et les lecteurs expriment un grand désir de disposer d’une Bible d’étude avec des notes explicatives pour :
- Mieux interpréter les Écritures .
- Fournir des outils pratiques aux pasteurs pour la préparation des sermons.
- Combler le manque de littérature biblique en Bamanakan adaptée à l’enseignement et à l’étude approfondie.
Le projet de révision vise à enrichir la Bible en Bamanakan avec des annotations claires et utiles pour tous les lecteurs, tout en harmonisant le texte existant pour une meilleure fluidité.
Comment pouvez-vous aider ?
📢 Nous avons besoin de vous pour faire de ce projet une réalité !
Vous pouvez contribuer de différentes manières :
- Faire un don pour soutenir la révision, l’ajout de notes d’étude et l’impression de la nouvelle version.
- Partager l’information autour de vous pour mobiliser d’autres personnes intéressées.
- Prier avec nous pour le succès du projet et pour les traducteurs engagés dans cette mission.
Chaque contribution, qu’elle soit financière ou par la prière, est un pas vers la diffusion de la Parole de Dieu au sein de la communauté Bambaraphone.
Contribuez dès aujourd’hui !
📢 Cliquez ici pour faire un don ➡️ Faire un don
📧 Recevez les mises à jour du projet ➡️ Mise à jour
