1 الشِّرِّيرُ يهربُ ولا مَنْ يُطاردُ،
أمَّا الصِّدِّيقُ فيطمئِنُّ كالشِّبْلِ.
2 يَخطَأُ الشَّعبُ فيكثُرُ الحُكَّامُ،
وبالفَهْمِ والمَعرِفةِ يدومُ.
3 الفقيرُ الّذي يَظلِمُ الفقراءَ،
مطَرٌ جارِفٌ لا يُبقي على قُوتٍ.
4 الّذينَ يُهمِلونَ الشَّريعةَ يَمدَحونَ الأشرارَ،
والّذينَ يَحفَظونَ الشَّريعَةَ يُخاصمُونَهُم.
5 أهلُ السُّوءِ لا يتَبَيَّنونَ الإنصافَ،
ومَنْ يطلبِ الرّبَّ يتَبَيَّنْ كُلَّ شيءٍ.
6 الفقيرُ السَّالِكُ طريقَ الكمالِ
خيرٌ مِنَ الغنيِّ وطريقُهُ مُعوَجٌّ.
7 مَنْ يُناصِرِ الشَّريعةَ فهوَ ابنٌ فهيمٌ،
ومَنْ يُعاشرِ المُنحَرفينَ يُخجِلْ أباهُ.
8 مَنْ يَجمَعْ مالَهُ بِالرِّبَـى الزَّائدِ،
فلِمَنْ يَحِنُّ على الفقراءِ جَمعَهُ.
9 مَنْ يَصرِفْ أذُنَهُ عَنْ سَماعِ الشَّريعَةِ،
فصلاتُهُ نفسُها يَمقُتُها الرّبُّ.
10 مَنْ ضَلَّلَ المُستَقيمينَ في طريقِ الشَّرِّ
سقَطَ في الحُفْرةِ الّتي حفَرَها.
أمَّا الأبرارُ فيَمتَلِكون خَيرا.
11 الغنيُّ حكيمٌ في عينَي نفْسِهِ،
والفقيرُ الفهيمُ يَستَصغِرُهُ.
12 في انْتِصارِ الصِّدِّيقينَ فَخْرٌ عظيمٌ،
وعِندَ قيامِ الأشرارِ يَختَبِـئُ النَّاسُ.
13 مَنْ أخفَى ذُنُوبَهُ لا يَنجَحُ،
ومَنْ أقرَّ بها وترَكها يُرحَمُ.
14 مَنْ خضَعَ للرّبِّ يَدومُ هَناؤُهُ،
ومَنْ قَسَّى قلبَهُ يَقَعُ في الشَّرِّ.
15 السَّيِّدُ الشِّرِّيرُ على شعبٍ ذليلٍ،
أسدٌ زائرٌ ودُبٌّ جائِـعٌ.
16 الشُّجاعُ الفاقِدُ الفَهْمِ يُكثِرُ المَظالِمَ،
والّذي يُبغِضُ الجشَعَ يُطيلُ أيّامَهُ.
17 المُثقَلُ الضميرِ بِدَمِ الآخرينَ
يهربُ إلى الهاويةِ ولا مَنْ يُمسِكُهُ.
18 السَّالِكُ طريقَ الكمالِ يَخلُصُ،
ومَنِ اعْوجَّتْ طرُقُهُ يسقُطُ في الهاويةِ.
19 مَنْ يَفلَحْ أرضَهُ يَشبَعْ خبزا،
ومَنْ يَتبَعِ البِطالَةَ يَشبَعْ فَقْرا.
20 الرَّجلُ الأمينُ كثيرُ البرَكاتِ،
ومنِ اسْتَعجَلَ الغِنى لا عُذرَ لهُ.
21 مُحاباةُ النَّاسِ لا تَجوزُ،
ولِكِسْرَةِ خبزٍ يُذنِبُ الإنسانُ.
22 الشِّرِّيرُ العينِ يستَعجِلُ الغِنى،
ولا يَعرِفُ أنَّ الخَسارةَ تَأتيهِ.
23 مَنْ يوبِّخْ ينَلْ حُظوةً مِنْ بَعدُ
أكثرَ مِنْ صاحبِ الكَلامِ المَعسولِ.
24 مَنْ سَلَبَ أبويهِ وقالَ: لم أَخطَأْ
يكونُ كمنْ مالُهُ حَرامٌ.
25 الإنسانُ الجَشِعُ يَجُرُّ إلى الخِصامِ،
والمُتَّكِلُ على الرّبِّ يَغنَى.
26 مَنِ اتَّكلَ على قلبِهِ يكونُ بليدا،
ومَنْ سَلَكَ طريقَ الحِكمةِ يَنجو.
27 مَنْ تَصدَّقَ على الفقيرِ لا يَفتَقِرُ،
ولِمَنْ يتَعافى عَنه لَعَناتٌ كثيرةٌ.
28 عِندَ قِـيامِ الأشرارِ يتَوارَى النَّاسُ،
وإذا أُبـيدوا تكاثَرَ الصِّدِّيقونَ.
© Alliance Biblique du Liban